Lepère Hélène, Orthoptiste à Saint-jean-de-luz