Richard Catherine, Psychologue à Saint-jean-de-braye