Braem Marie-Hélène, Psychologue à Saint-jean-d'illac