Lambert-Matta Catherine, Podologue à Saint-jean