Charles Amélie, Orthodontiste à Saint-jean