Cariou Claire, Orthophoniste à Saint-jacques-de-la-lande