David-Jeanmart Martine, Psychiatre à Saint-ismier