Tarate Catherine, Homéopathe à Saint-ismier