Tueur Catherine, Orthophoniste à Saint-grégoire