Marais Pinto Bérengère, Orthophoniste à Saint-gratien