Merlin Pierre, Homéopathe à Saint-gervais-les-bains