Coëffard Benoît, Radiologue à Saint-gervais-la-forêt