Naegele Payer Marie-Dominique, Orthoptiste à Saint-germain-en-laye