Merle Robert-Michel, Médecin généraliste à Saint-germain-du-puy