Gaspard Marie-Claire, Psychologue à Saint-genis-laval