Moutal Bernard, Médecin conventionné SNCF à Saint-genis-laval