Picon Elisabeth, Radiologue à Saint-gély-du-fesc