Godfrin Bertrand, Rhumatologue à Saint-gaudens