Lechuga Claude, Médecin généraliste à Saint-gaudens