Faye Pichon Marie-Agnès, Médecin généraliste à Saint-gaudens