Lambert Michel, Vétérinaire à Saint-félicien