Levasseur Gonzague, Dentiste à Saint-étienne-lès-remiremont