Charles Charly, Rhumatologue à Saint-étienne