Grossetête Alban, Radiologue à Saint-étienne