Bogenmann Bruno, Radiologue à Saint-étienne