Bouchet-Garnier Marie-Claude, Psychiatre à Saint-étienne