Teillol-Francon-Dance-Terracol-Guy, Médecin et biologiste du sport à Saint-étienne