Ahres Barbier-Guichard (SCM), Médecin généraliste à Saint-étienne