Rollin Bethenod Marielle, Endocrinologue à Saint-étienne