Riocreux-Verney Jean-Jacques, Endocrinologue à Saint-étienne