Boutrand Maurice, Endocrinologue à Saint-étienne