Barrier René, Dentiste à Saint-étienne