Clinique Mutualiste Chirurgicale, Clinique chirurgicale à Saint-étienne