Grégoire Olivier, Chirurgien orthopédiste à Saint-étienne