Leignadier Paul, Psychiatre à Saint-estève