Excoffier Isaline, Sage-femme à Saint-égrève