Chastaing-Bolze Amélie, Orthoptiste à Saint-égrève