Bucaille Gérard, Médecin généraliste à Saint-donan