Lescouarc'h Fraboulet Bouan (SCP), Médecin généraliste à Saint-domineuc