Thiriat Emmanuelle, Médecin généraliste à Saint-dié-des-vosges