Guilbault-Guillard Catherine, Orthophoniste à Saint-denis-les-ponts