Faucher Caire Cécile, Psychologue à Saint-denis-de-pile