Hajtler-Charbit Evelyne, Rhumatologue à Saint-denis