Moreno Francis, Psychologue à Saint-denis