Lambert-Lagrange Marie, Phlébologue à Saint-cloud