Corriol Pierre, Médecin généraliste à Saint-claude