Laboratoire Giller du Haut Jura, Laboratoire d'analyse à Saint-claude