Centre Social Soleil Levant, Centre médical dispensaire à Saint-claude