Jeanvoine Hervé, Cardiologue à Saint-claude