Bataille Gilles, Médecin généraliste à Saint-clar-de-rivière